[SHOPPING] Mammies Hours Project

We would like to introduce you Mommies Hours Project, which is for sick children and their family and friends.

Official website:
https://www.mammies-hours.com/home-english
FB page
https://www.facebook.com/mammieshours/

Here's the message from the founder (English translation follows):

自身の経験をもとに、市販されていないカテーテルケースを販売しています。I am selling CV catherter cases, which are not sold at stores, through my own experience.

https://www.mammies-hours.com/idea

マミーズアワーズショップは、病気と闘う子どもたちと家族を応援するショッピングサイトです。市販で流通していないカテーテルケースを始め、長期療養が必要な子どもたちの生活の中で、現状保護者が手作りで制作するほかないものをクローズアップして販売しています。

Mommies Hours Shop is an online shopping site to support children fighting against sickness and their families. I am selling items like CV catheter cases, which are not easily found at stores, and items that necessary for sick children who need long treatment, but caretakers have to make by themselves in the current situation (where they can't find any at stores).

子どものお見舞い品について

About gifts for sick kids

https://www.mammies-hours.com/inquiry

マミーズアワーズショップでカテーテルケースをお買い求めいただくお客様のほとんどが、長期療養を余儀なくされているお子様の保護者の方々です。

マミーズアワーズショップの提案する「子供のお見舞い品」は、子供が闘病したからこそ気づいた本当に欲しいものを提案しています。

患児を持つ家族以外の「優しい誰か」からプレゼントしてあげていただきたいなと考えております。

収益金の一部を病気と闘う子どもたちと家族が宿泊する施設に寄付します。・・・「ちょっとだけ、だけど・・・ずっと」をキャッチフレーズに、長いスパンでこの活動を行えたらと考えております。

Most of the customers who purchase the catheter cases at Mommies Hours Shop are caretakers of sick children who have to get through long treatment. 

I propose "gifts for sick kids", that I found really helpful through my experience with sick children. I also donate a part of the profit to lodging facilities for sick children and their family. I would like to continue this project under a motto "A little bit (of time and effort)...but for good". 

＊様々な方面にバックアップなどの協力要請をしましたが、現状個人で運営するほか方法がなく、息子の闘病中に病院にて個人でサイトを制作し、このマミーズアワーズプロジェクトを立ち上げました。当サイトはサイト制作や写真撮影、商品制作に至るまで、すべて個人で行っております。（縫製作業スタッフ１名のみ在籍しております)。

Although I asked around support in various fields, there's no way but to run the project by myself at the moment. I created the website alone at the hospital where my son had medical treatment and started this Mommies Hours Project. The updates, photo shooting and production of the items are all done by one person, except for a sewing crew.