[IMCY Activity Report]Deko Maki Sushi Workshop & Gathering for mothers on Dec.6th,2013

IMCYは2013年12月6日にデコ巻き寿司ワークショップ＆交流会をみなとみらい地区で開催しました。
 
このワークショップは横浜で子育てするママたちが国籍に関係なく繋がり、より楽しく子育てができるようにとIMCYのママ達が企画したものです。（この活動は、横浜市西区社会福祉協議会の「にこまち助成金」の交付を受けています。）

予想以上のご応募があり、多くのママたちに興味を持って頂けたことをうれしく思います。

季節がら、体調を崩すお子さんいて、数名欠席がありましたが、写真のとおりにぎやかにデコ巻き寿司（今回はスノーマン＆鏡餅）をつくり交流しました。ママの中には、周囲に知り合いもなくしばらく孤独だったけれど、こういう集まりを知って、参加できてよかったという方もいらっしゃいました。お友達を作るには少し短い時間でしたが、これを機にFB等で繋がるきっかけになったと思います。また、参加者のママの中から、IMCYの活動をボランティアとしてお手伝いしたいという声も複数頂きました。

ママたちのワークショップの間、保育ボランティアの皆さんの協力を得て、
16名のお子さんが保育のお部屋で過ごしました。最初は大きな泣き声が聞こえ、ママ達も少し心配になりましたが、小麦粉粘土やおもちゃで遊んだり、ママのお弁当を食べて、徐々に落ち着いてくれたようです。

今回もとても楽しいイベントとなりました。ありがとうございます！！！
次回は1月27日（月）開催です。

詳細、お申込みは下記URLよりお願いします。
■日本語ページ
http://international-mothers-in-yokohama.blogspot.com/2013/10/imcy-activity-dekomakiworkshop-japanese.html

それでは、よい休暇をお過ごしください。
--------------------------------------------------------------------------------
IMCY held the ‘Deko Maki Sushi Workshop & Gathering' at MInatomirai on Dec. 6th, 2013.

The IMCY mothers planned this workshop for women who live and raise children in Yokohama, to get to know other mothers regardless the nationality and make our lives happier and more comfortable.（This activity is supported by the Nikomachi Subsidy.）

We were so glad that a lot of people were interested in this event and there were far more applications than we expected.

Unfortunately, there were several absentees because of their children's sickness, but the rest of us enjoyed making Deko Maki Sushi (this time we made Snowman＆Kagami-mochi) as in the pictures.And it was good to hear that some mothers were so happy to find and join this event since they were new and hadn't had many friends here.There was not enough time to talk with other mothers, but we believe that this event provided a chance to know new people and some connection in real and on FB and so on.In addition, some people offered help to IMCY as volunteers.

While mothers were making sushi, 16 children were playing with the volunteer baby-sitters in the nursery rooms.Mothers got a little worried to hear children's loud cries in the beginning, butchildren gradually calmed down and got used to the new place by playing with flour clay and toys or eating their bento lunch.

We had a really fun time.Thank you very much !!!
Next Deko Maki Sushi Workshop & Gathering is on Jan.27th 2014.

For more detail and application, please check the URL below.
■English page
http://international-mothers-in-yokohama.blogspot.com/2013/10/imcy-activity-dekomakiworkshop-english.html

Please have a happy holiday!